За цією дружбою стоїть бажання зміцнювати один одного і розвивати партнерство разом

Коцюбинська громада. Київщина. На 85-річчя селища Коцюбинське, названого  на честь видатного українського письменника у 1941 році, приїхали гості з Бельгійського міста-побратима Волюве-Сен-П’єр. 

Віцемера  Жоржа Даллеманя,  мера  Крайнема Бертрана Воке  супроводжувала президентка провідної неурядової організації, що базується в Брюсселі і працює з 2014 року для просування інтересів України в Європейському Союзі «Просування України» (Promote Ukraine),  доктор міжнародного права львів’янка Марта Барандій.  

 5 років тому  Коцюбинське почало відлік своєї нової історії – як спроможна Коцюбинська об’єднана громада, а півтора року тому підписало меморандум про співпрацю з бельгійцями.

Жорж Даллемань, нині член Ради муніципалітету Волюве-Сен-П'єр, відкрив нашу країну для себе давно, під час роботи в організації "Лікарі без кордонів". Він побував тут понад 10 разів. А завітавши  у Коцюбинське, де отримав дуже теплий прийом, запропонував встановити побратимство. Своє бажання він пояснив просто, сказавши, що побачив людей, які проявляють величезну мужність, захищаючи свою свободу і Європейські цінності, у них є  чого повчитися. 

Тоді він висловив  вдячність українцям і віру, що вони заслуговують бути частиною родини Європейського Союзу, а разом можна бути сильнішими. Про це розповіла Марта Барандій, яка тоді організувала поїздку під час спільної гуманітарно-політичної місії в Україну. Очільниця Promote Ukraine  каже, що насправді небагато бельгійських політиків їздять особисто під час війни в Україну, але саме це дозволяє їм глибше зрозуміти реальність.

 Приїзд на місце і знайомство з культурою,  людьми, нашим українським духом, я думаю, що це те, що потім не відпускає  людину ніколи. Дуже хотіла б, щоб більше українських міст  браталися  з європейськими, зокрема в Бельгії.

Тарас Бик, Жорж Даллемань, Бертран Воке , Марта Барандій. 

Брюссельська комуна Волюве-Сен-П'єр, яка за роки війни  прийняла під свій захист  чотириста українців,  одна з найбільш мальовничих комун Брюсселя. Заможний житловий район із 40 тисячами мешканців. Керівництво та представники муніципалітету регулярно відвідують селище на Київщині та підтримують його розвиток в умовах війни.

Я прошу Марту розповісти про нинішню поїздку на ювілей громади.

- Через масовані російські атаки урочистостей не було. Замість святкової програми — шкільне укриття, де діти проводять уроки під час повітряних тривог,- розповідає Марта. - У програмі нашого перебування було відвідування пошкодженої Мили, Київської обласної  дитячої  лікарні,  Алеї Героїв і могили людей, які віддали життя за Україну. 

Ми приїхали, щоб побачити це особисто. Тоді люди бельгійських громад знатимуть про ці трагедії і болі не з переказів, а з вуст очевидців. До нас приєднався посол Бельгії в Україні Люк Якобс,   радник Міністра з відновлення, інфраструктури та транспорту України, депутат Бучанської міської ради Микита Геращенко,  представник громадської організації «Агенція відновлення та розвитку», яка діє по всій території України, Тарас Бик.

Бельгійська громада вже неодноразово збирала допомогу, а цього разу передала Коцюбинському генератор. Це конкретний результат партнерства між громадами:  обладнання, яке потрібне під час війни.

    Зустріч із школярами у Бельгійському  хабі   школи в Коцюбинському

Для Жоржа це вже одинадцята політична місія в Україну від початку широкомасштабного вторгнення росії. У Бельгії він послідовно працює заради передачі Україні заморожених російських активів і протидіє російській дезінформації.

До допомоги приєдналася громада невеликого містечка Крайнем. Мер Бертран Воке  вдруге в Україні з такою місією. Його громада прийняла під свій захист 160  українців. На знак солідарності з українцями, з метою збереження нашої мови він з 2022 року вивчає українську  і дуже гарно нею послуговується.

- Ви з Бертраном Воке  розмовляли українською? Як йому зайшла солов»їна?

- Воке носій французької й нідерландської мов, який вільно володіє англійською і в юності вивчав грецьку й латинь,  нашу мову вважає  надзвичайною, витонченою, нелегкою  і дуже цікавою,  що демонструє винахідливість  українців і неповторність. Він називає  Україну  одним із найбільших експертів у галузі дронових систем. Хоч це і спричинено війною, якої б ніхто не волів відчувати, але  це справді вражаюче, за його оцінками. 

Мер Крайнема каже, що його найбільше захоплює мужність українців. Одним із її проявів вважає швидке повернення поранених бійців на фронт, бо там – їх побратими, які конче потребують підмоги.

Він переконаний, що ситуація в Україні має залишатися на «чолі» порядку денного Європи, хоч до думки громад  не дуже дослухаються. Але він вважає, що Європа повинна робити більше для України, бо насправді вона це робить і для себе. Тепер мер зосереджений на задоволенні потреб українців в Україні, приєднавшись зі своєю допомогою до  муніципалітету Волюве-Сан-П’єр, і втішений, що зібрані кілька тисяч євро на генератор, хоч і невелика, але допомога, за яку він дякує людям, що вносять кошти на сайті громади для  здійснення проєктів у  Коцюбинському.  

Окрім електрообладнання, кошти йтимуть на одяг і ліки. Як він розказував, бувало  просто група друзів сідає в машину і їде допомагати, доставляючи вогнегасники, медикаменти. Ця  народна дипломатія, солідарність  на рівні маленьких міст, направду, не потребує зеленого світла  з високих Європейських трибун.Все це він розповідав українською.

- Які кроки у співпраці планують  селище Коцюбинське та Волюве-Сен-Пʼєр?

- За цією дружбою стоїть бажання  зміцнювати один одного і  розвивати партнерство разом. Насамперед — надати термінову допомогу українській громаді. Очільник  Коцюбинськї громади  Сергій Даніш говорить, що із задоволенням переймають досвід закордонних друзів у проведенні спільних  спортивних, наукових заходів, є чому  повчитися у   плані управління муніципалітетом, комунальними службами. Коцюбинців цікавить досвід  водоочищення, водовідведення. Бельгійці відряджають  своїх експертів з цієї галузі  у Коцюбинське. Ще одна ідея - налагодити звʼязки між школами для культурного обміну, запрошувати на відпочинок дітей з України. 

Зустріч із школярами Коцюбинського

І , звичайно ж,  обмін делегаціями, налагодження мостів дружби і вивчення потреб української громади для допомоги вистояти у війні і перемогти ворога. Саме так працює справжня міжнародна солідарність: місцеві політики приїжджають, бачать наслідки війни, повертаються додому і пояснюють своїм виборцям, чому Україну необхідно підтримувати далі. Дякую бельгійським громадам і кожній людині, яка перетворює співчуття на конкретні дії. Роки війни показали, що  попри всі відмінності, у найважчий момент ми вміємо бути однією великою родиною: підтримувати, допомагати, триматися одне одного. А громаді Коцюбинського на її  85- річчя бажаю  змін на краще, розвитку, злетів, сильних людей поруч і найголовнішого – справедливого миру».

П.С. А  я зацитую пост Жоржа Даллеманя на сторінці Фейсбуку, який він виставив після  поїздки в Коцюбинське:

 

За ці п»ять днів  перебування на Київщині, терор дронів і ракет був майже постійний. Я залишаю Україну з розбитим серцем через насильство, через яке страждають її люди, відмовляючись від підкорення диктатурі Кремля. Україна поранена кровопролиттям сотень тисяч невинних чоловіків, жінок і дітей, які прагнуть лише свободи. 

 

Я повертаюся до Бельгії з серцем, яке торкнулося  сміливої громади, що стоїть високо і вдячна за допомогу, яку їй  надають, незалежно від  розмірів. Я туди  знову повернуся незабаром, буду поруч з ними. Бо мова про  нашу людяність, про безпеку світу. Дякую директорці Promote Ukraine Марті Барандій  і Бертрану  Воке  за їхню підтримку, команді Коцюбинського  за  дружбу, мужність і неймовірний опір агресору. Подяка всім вам, мешканцям Волюве-Сент-П'єр,інших міст, членам громадської ради за вашу щедрість. Дякую  Послу Бельгії в Україні Люку Якобсу за його надзвичайну та цінну роботу в Україні.

Мережа місцевих медіа «Громада Груп» працює завдяки вашій довірі.

 Підтримайте незалежну регіональну журналістику донатом.